【Pokémon HOME(스마트폰 버전)】앱 내에서 추가할 수 있는 친구는 Nintendo Switch 본체 유저에 추가할 수 있는 친구를 「Pokémon HOME」에 추가(연동)하는 건가요?

아니요. 「Pokémon HOME」 내에서 추가할 수 있는 친구 기능은 스마트폰 버전 한정 기능이며, Nintendo Switch 버전에는 탑재되어 있지 않습니다.

따라서 「Pokémon HOME」 내에 추가할 수 있는 친구와 Nintendo Switch 본체 유저에 추가할 수 있는 친구는 전혀 관계없는 별개의 요소입니다.