【Pokémon HOME(스마트폰 버전)】미라클 박스는 자신이 교환에 내보낸 포켓몬의 Lv이나 능력치에 걸맞은 포켓몬과 교환될 수 있게 서버에서 관리해주나요?

아니요. 미라클 박스에서의 교환은 랜덤 교환입니다.